Lorem ipsum… Que significa?

lipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. In augue. Curabitur dui. Curabitur sit amet justo id libero lacinia nonummy. Ut fringilla sem quis neque. Proin ipsum sapien, suscipit non, iaculis ut, egestas et, velit. Integer lectus. Morbi eget massa eu nisi suscipit sollicitudin. Phasellus in tellus. Nunc molestie dictum ipsum.

Lorem ipsum es el texto que se usa habitualmente en diseño gráfico y multimedia,  en demostraciones de tipografías o de borradores de diseño para probar el diseño visual antes de insertar el texto final.

Al estar escrito en un lenguaje clásico (el más usado está derivado del latín clásico) suele despertar curiosidad saber qué significa. Existen múltiples variantes del texto original, algunas sin casi parecido con él. Estas versiones incluyen letras adicionales que no son comunes en latín (como la k, w y z) o palabras sin sentido como zzril, takimata y gubeergren que intentan hacer la distribución aún más parecida al inglés.

El texto estándar es del año 45 adC aproximadamente, una copia de la obra de Cicerón De finibus bonorum et malorum (Sobre los límites del bien y del mal) que comienza con:

Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit.

Que Significa:
Nadie ama al dolor en si mismo, aquel que lo busca, y que lo quiere, sencillamente por que es dolor.

Del Cual se extrajo:
Lorem ipsum dolor sit amet

ir al sitio de Lorem Ipsum
En el van a poder usar el generador de textos gratuitamente, y así utilizarlo en lo que quieran.

10 respuestas a Lorem ipsum… Que significa?

  1. seneca dice:

    ¿por qué se escribe?:A*) “Lorem ipsum vim ut utroque mandamus intellegebat , ut eam omittam ancillae sadipscing, per et eius soluta veritus”, primero) lorem no es latin, segundo) sadipscing no es latin, y per) no se utiliza de esa forma , he visto que aparece tambien el texto: B*) “Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor amet, consecteur, adipisci velit”

    A*) y B*) lo traducen CON EL MISMO TEXTOy no tienen nada en común, la tradución que he visto en diferntes sitios es la siguiente: A NADIE LE GUSTA EL DOLOR PARA UNO MISMO, SALVO QUE LO BUSQUE Y DESEE TENERLO, SÓLO PORQUE ES DOLOR, tal vez esta sea la traducción del texto B*), pero si el texto A*)
    CONTIENE PALABRS QUE NO PERTENECEN AL LATÍN, NO SE PUEDE TRADUCIR ES ALGO INCONEXO, EN CAMBIO REPITO a A*) y a B*) LE PONEN LA MISMA TRADUCCIÓN, POR FAVOR ME pueden explicarme este contrasentido.GRACIAS.

  2. seneca dice:

    ¿por qué se escribe?:A*) “Lorem ipsum vim ut utroque mandamus intellegebat , ut eam omittam ancillae sadipscing, per et eius soluta veritus”, primero) lorem no es latin, segundo) sadipscing no es latin, y per) no se utiliza de esa forma , he visto que aparece tambien el texto: B*) “Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor amet, consecteur, adipisci velit”

    A*) y B*) lo traducen CON EL MISMO TEXTOy no tienen nada en común, la tradución que he visto en diferntes sitios es la siguiente: A NADIE LE GUSTA EL DOLOR PARA UNO MISMO, SALVO QUE LO BUSQUE Y DESEE TENERLO, SÓLO PORQUE ES DOLOR, tal vez esta sea la traducción del texto B*), pero si el texto A*)
    CONTIENE PALABRS QUE NO PERTENECEN AL LATÍN, NO SE PUEDE TRADUCIR ES ALGO INCONEXO, EN CAMBIO REPITO a A*) y a B*) LE PONEN LA MISMA TRADUCCIÓN, POR FAVOR pueden explicarme este contrasentido.GRACIAS.

  3. Marko dice:

    ¡Increíble Séneca! Sabía que los diseñadores ignoraban el sentido filosófico del texto… no creo que sea grato para Cicerón el usar su obra como relleno. Gracias por informarnos acerca de las incongruencias del texto… yo que estudié también latín sabía que “Lorem” no significaba nada, pero aún así dudaba de mis conocimientos, pero contigo reafirmo que ciertamente no tiene ningún significado latino.

  4. El Potro dice:

    Sólo lo han distorcionado para asimilar las palabras al idioma inglés aunque pierdan total sentido. Aunque si ustedes me lo permiten yo no encuentro ni una semejanza de Lorem con una palabra inglesa.

  5. […] | Lorem Ipsum Blogar | Lorem ipsum… Qué significa? Lipsum Generador de Texto Lorem Ipsum var […]

  6. Marcelo dice:

    Para todos los curiosos:
    primero, habia que poner un texto de relleno, tambien tenia que tener una similitud al texto que pondras al final (comunmente en ingles) es por eso que tomaron un texto conocido, lo distorcionaron por varios motivos, una que no sea una copia del texto original y no violar ningun derecho y otra para aumentar la similitud con el lenguaje a utilizar (similitud en la distribucion de las letras no en las palabras). Termino siendo eso, un texto de relleno que ni siquiera es necesario leer pero muestra un preview, osea… cumple su objetivo!

  7. Mel dice:

    Realmente no se cómo llegué hasta acá pero estoy mas que fascinada con la discusión sobre el texto en latín y sus incongruencias (sobre todo porque mis conocimientos al respcto son muy vagos). Muchas gracias a todos por el aporte. Abrazos.

  8. Algrox dice:

    Wow…

    Gracias, tenia la duda, por lo general lo usan de relleno en las paginas webs, y no sabia el significado, solo sabia que era escrito en latin…

    Gracias.

  9. Eminent dice:

    No solo los diseñadores, tambien los programadores, calmaos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: